12A odpusť nám naše viny, jako jsme i my odpustili těm, kdo se provinili proti nám.
и прости ни дълговете, както и ние простихме на нашите длъжници;
Upozorňujeme vás také na to, že pokud ukončíte odběr zpráv s marketingovými sděleními, které vám zasíláme, jsme i nadále oprávněni vám zasílat důležité zprávy o transakčních a administrativních opatřeních, jejichž odběr ukončit nelze.
Моля, обърнете също внимание, че ако се откажете да получавате маркетингови съобщения от нас, ние все пак може да Ви изпращаме важни съобщения за финансови операции и административни съобщения, от които не можете да се откажете.
17V tom jeho láska k nám dosáhla cíle, že máme plnou jistotu pro den soudu – neboť jaký je on, takoví jsme i my v tomto světě.
17 В това се усъвършенствува любовта в нас, когато имаме дръзновение в съдния ден, защото, както е Той, така сме и ние в тоя свят.
Přišli jsme i o druhého pilota a navigátora.
Загубихме и втория пилот и навигатора.
Otiskli jsme i fotku prezidenta a Mattiece.
Открихме снимка на Президента с Матис.
Měli jsme i problémy, ale na jejich vyřešení se pracuje.
Ние си имахме проблеми, но ги разреших ме.
Našli jsme i další jinou krev na místě činu... a když uděláme rozbor, jsem zvědavá, jestli zjistíme, že je vaše.
Отрихме и друга кръв на местопрестъплението. Когато я проверим, чудя се дали няма да се окаже, че е ваша.
No tak, Mel, byli jsme i tvoji přátelé.
О, Мел, ние сме и твои приятели.
A potom jsem skončila a šli jsme i s Tylerem za vámi do hotelu.
След това отидох в хотела с Тайлър.
Potřebujeme někoho, kdo to tu dá do pořádku jinak jsme i s těmi zvířaty nahraní.
Трябва ни истински отговорен човек, или с нас и с всички животни е свършено.
A v našem vesmíru jsme měli umění, literaturu, a měli jsme i konstruktérství.
И в тази вселена имаше изкуство, имаше литература, имаше и инженерство.
Věřte mi, posílali jsme dopisy, telegramy, jeli jsme i do Denveru.
Пращахме писма, телеграми, даже ходим до Денвър.
Měli jsme i dva strážné, kteří pracovali na směny.
Имахме двама охранители на име Роко.
Zajistili jsme i tunel a Davies, Willow a Christie čekají s ozbrojenou zálohou.
Пазим входа на тунела. Дейвис, Уилоу и Кристи са барикадирали улица "Мафекинг".
Zpopelnili jsme i Bobbyho a ten se vrátil.
Кремирахме и Боби, но той се върна.
Byli jsme i v hlavě Priscilly, ale ona s tím nebojovala.
Влязохме и в главата на Присила, но тя не се съпротивляваше.
Byly jsme stejné dřív a jsme i teď.
Бяхме еднакви преди и сме еднасви и сега.
Přišli jsme i o šanci, jak nahodit Carolininu lidskost.
Загубихме и шанса за човечността на Карълайн.
To... a našli jsme i částečný otisk, který potvrzuje, že jste součástí kruhu.
Това...и открихме частичен отпечатък, което потвърждава, че вие сте част от кръга.
Cyndie měla 11letého bratra, mého vnuka, a přišli jsme i o jejich matku, moji dceru.
Синди имаше 11 год брат, моят внук, и тяхната майка също, моята дъщеря.
A odpusť nám naše viny, jako jsme i my odpustili těm, kdo se provinili proti nám.
"И прости нам дълговете ни, както ние прощаваме на нашите длъжници."
12 A jakž jsme to uslyšeli, prosili jsme i my i ti, kteříž byli v tom místě, aby nechodil do Jeruzaléma.
12 И като чухме това, и ние и тамошните го молихме да не възлиза в Ерусалим.
8 Nechceme, bratři, abyste nevěděli o našem soužení, které nás potkalo v Asii; dolehlo na nás nadmíru těžce, nad naši sílu, takže jsme si zoufali, až jsme i pochybovali o svém životě.
8 Защото желаем да знаете, братя, за скръбта, която ни сполетя в Азия, че се отеготихме чрезмерно вън от силата си, така щото отчаяхме се дори з
Práve teď jsme i schopni ukázat vytvoření tkáně lidských jater, právě minulý měsíc, za pomocí této technologie.
И сега сме в състояние да покажем създаването на тъкан на човешки черен дроб, наскоро през изминалия месец, използвайки тази технология.
Teď už budete: zahrnuli jsme i bibliografii Jamese Watta.
Но сега ще научите; сложихме и биографията му в книгата.
Vyvinuli jsme i takový systém, který měl značkovací jazyk založený na HTML.
Ние разработихме система, която имаше език за маркиране базиран на HTML.
Pustím vám dvě ukázky Ushera, jedna je normální a druhá nemá skoro žádné vysoké a skoro žádné nízké frekvence a ubrali jsme i střední frekvence.
Ще ви пусна два клипа на Ъшър, един, който е нормален и който почти няма високи честоти, почти няма ниски честоти, и дори няма толкова много от средните честоти.
Ptali se jsme i na různých univerzitních katedrách.
Питахме дори различни факултети от университет.
Pracovali jsme na zahrádkách, začali jsme se zajímat o organické jídlo, znali jsme nebo jsme i byli vegetariány.
Ние се грижихме за градини, интересувахме се от органична храна, знаехме или бяхме вегетарианци.
A vlastně jsme i zcela změnili náš letový plán.
И всъщност променихме напълно плана на полета си.
Zhřešili jsme i s otci svými, neprávě jsme činili, a bezbožnost páchali.
Съгрешихме ние и бащите ни, Беззаконие и нечестие сторихме.
1.8981440067291s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
и прости ни дълговете, както и ние простихме на нашите длъжници; 